Acts 24:13

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 24:13 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 24:13 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/24/13.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.
  • King James Version Public Domain
    Neither can they prove the things whereof they now accuse me.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and they are not able to prove to you about which they are now accusing me.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Nor can they prove to you any of their charges against me.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Nor can they prove any of their charges against me.
  • King James Version Public Domain
    Neither can they prove the things whereof they now accuse me.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Neither can they prove to thee the things whereof they now accuse me.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Neither can they prove to thee the things whereof they now accuse me.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Neither can they proue the things, whereof they now accuse me.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Neither can they prove unto thee the things whereof they now accuse me.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    nor are they able to prove against me the things concerning which they now accuse me.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    nor are they able to prove against me the things concerning which they now accuse me.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    They cannot prove to you the accusations they are now making against me.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and they are not able to prove to you about which they are now accusing me.
  • Darby Bible Public Domain
    neither can they make good the things of which they now accuse me.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.
  • Webster's Bible Public Domain
    Neither can they prove the things of which they now accuse me.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Nor can they prove to you any of their accusations against me.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And they are not able to give facts in support of the things which they say against me now.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Nor can they offer any proof against me concerning the things of which they now accuse me.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Nether can they prove the thinges wher of they accuse me.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
9
distinct lemmas
Acts
section

Notable vocabulary

The rarest word here is νυνὶ now G3570 — appearing just 21 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

νυνὶ now G3570 occurs in 21 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Cross-references

2

Topical passages linked to Acts 24:13 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Acts 25:7 When he had come, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing against him many and grievous charges which they could not prove,
  • 1 Peter 3:16 having a good conscience; that, while you are spoken against as evildoers, they may be disappointed who curse your good manner of life in Christ.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Where the printed editions differ

1 variant

Places in this verse where the major printed Greek editions disagree on the wording in a way that affects the translation — a comparison of editions, not a manuscript-by-manuscript collation. The editions are the modern critical texts (Nestlé-Aland 28/27, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale House) and the traditional texts behind the KJV (the Textus Receptus and the Byzantine/Majority text). It is not a claim about which reading is original.

  1. Different wording
    σοι

    “to you”

    In NA28NA27TynSBLWHTreg Not in TRByz

    με (me) 'of me' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of σοι (soi) 'to you' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg)

Textual data: Translators Amalgamated Greek New Testament (STEPBible TAGNT) · CC BY 4.0.

Commentary

Notes on Acts 24:13 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Act 24:13. Νῦν) now, for the first time.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Act 24:13 . οὔτε : οὐδὲ , R.V. (so Blass, Gram. , p. 260, Simcox, Z. N. T. , p. 165); the Apostle after denying the specific charges made against him in Jerusalem, now proceeds further to a general denial of the charge that he had been an agitator amongst the Jews throughout the empire. παραστῆσαι : argumentis probare , only here in N.T. in this sense, but in classical Greek, Philo, Jos., Epictet. νῦν , see critical note.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

They cannot lay forth before thee and prove by good reasons.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

13. neither can they prove (Rev. Ver., with MS. authority, adds to thee) the things, &c.] The proof must be such as the law required, not the mere multiplied assertions of the accusers. The verb implies a formal setting-forth of evidence, and is used by Josephus (De vita sua, 6) of an array of proof which he has set forth to shew that his fellow-countrymen did not enter on a war till they were forced.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Neither can they prove the things whereof they now accuse me. As that he was a pestilent fellow, a mover of sedition, and a profaner of the temple these things they could not set forth in any clear light, and bring testimonies, or give demonstration of; they could not make them appear to be true, which it lay upon them to do, or otherwise in course he ought be acquitted: this was challenging and defying them to make good their assertions.

Neither can they prove the things whereof they now accuse me. As that he was a pestilent fellow, a mover of sedition, and a profaner of the temple these things they could not set forth in any clear light, and bring testimonies, or give demonstration of; they could not make them appear to be true, which it lay upon them to do, or otherwise in course he ought be acquitted: this was challenging and defying them to make good their assertions.

Acts 24:14

act 24:14

act 24:14

act 24:14But this I confess unto thee,.... What was truth he was not ashamed of, but ready to own, and bear his testimony for, whatever was the consequence of it:

that after the way which they call heresy; referring to the charge of his being a ringleader of the sect of the Nazarenes, Act 24:5 and meaning by the way the Christian religion, or the doctrines of Christianity, which the Jews called heresy; and as early as this were the Christians, by them, called heretics: so we read (r) of , "a prayer against the heretics", which Samuel (the little) composed before, or in the presence of R. Gamaliel the elder, he approving of it; which R. Gamaliel was Paul's master; and some have thought, that Samuel the little, the composer of this prayer, was Saul himself; so that he knew very well that the Christian doctrine was called heresy, and the Christians heretics, for he had called them so himself in the time of his unregeneracy; but now he was not ashamed to profess that way, and walk in it, and according to it worship God, as follows:

so worship I the God of my fathers; even Abraham, Isaac, and Jacob, suggesting, that by embracing Christianity, he had not denied, and gone off from the worship of the one, only, living, and true God, the God of Israel; and that there was an entire agreement between the saints of the Old Testament, and the Christians of the New, in the object of worship; the Vulgate Latin version reads, "so serve I the Father, and my God"; that is, God the Father, who is the Father of Christ, and the God and Father of believers in him:

believing all things which are written in the law and the prophets; which the Sadducees did not; and strictly adhering to these, and not to the traditions of the elders, as did the Scribes and Pharisees; so that since he believed whatever was contained in the sacred writings, he could not be charged justly with heresy; and as he believed, so he taught nothing but what was agreeably to the Scriptures of the Old Testament.

(r) Ganz Tzemach David, par. 1. fol. 25. 2. Vid. T. Bab. Beracot, fol. 28. 2. & 29. 1. Maimon. Hilch. Tephilla, c. 2. sect. 1.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

13 Neither can they prove the things whereof they now accuse me.

Ver. 13. Neither can they prove the things] And if to be barely accused be sufficient to make a man guilty, no man shall be innocent. It is happy if we can write (as the Lady Elizabeth did in Woodstock windows),

"Much alleged against me:

Nothing proved can be."

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Neither can they prove the things ... - That is, that I am a mover of sedition, or a disturber of the peace of the people. This appeal he boldly makes; he challenges investigation; and as they did not offer to specify any acts of disorder or tumult excited by him, this charge falls of course.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

They could not prove either of those crimes they charged him with, viz.

1. Raising of sedition; or,

2. Profaning of the temple, which they had accused him of.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Prove to thee for prove, A.V. Prove (parasthsai); see Act_1:3, note.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

See notes on verse 10

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

13. με after παραστῆσαι omitted with אABEL. Vulg. does not represent it.

σοι after δύνανται added with אABE. Vulg. ‘tibi.’

13. οὐδὲ παραστῆσαι δύνανταί σοι, neither can they prove to thee. The proof must be such as the Law required, not the mere multiplied assertions of the accusers. The verb παρίστημι implies a formal setting-forth of evidence, and is used by Josephus (De vita sua 6), of an array of proof which he has set forth to shew that his fellow-countrymen did not enter on a war till they were forced.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 9 words (9 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is nyní (“now”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word nyní carries the sense “now.” How does it shape the verse?
  2. How does Acts 22:1, which shares the word «now», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. Compare how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.