2 Chronicles 3:5 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 3:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֵ֣ת
ʼêth
H853
-
הַבַּ֣יִת
bayith
H1004
house
הַגָּד֗וֹל
gâdôwl
H1419
great
חִפָּה֙
châphâh
H2645
to cover
עֵ֣ץ
ʻêts
H6086
tree
בְּרוֹשִׁ֔ים
bᵉrôwsh
H1265
cypress
וַיְחַפֵּ֖הוּ
châphâh
H2645
to cover
זָהָ֣ב
zâhâb
H2091
gold
ט֑וֹב
ṭôwb
H2896
good
וַיַּ֧עַל
ʻâlâh
H5927
to go up
עָלָ֛יו
ʻal
H5921
upon
תִּמֹרִ֖ים
timmôr
H8561
palm ornament
וְשַׁרְשְׁרֽוֹת
sharshᵉrâh
H8333
chain
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The greater house he made a ceiling with fir-wood, which he overlaid with fine gold, and worked thereon palm trees and chains.
-
King James Version Public Domain
And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the great house he overlaid with cypress wood, and he overlaid it with pure gold, and he brought up on it palm trees and chains.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).