1 Timothy 5:7

Greek (Tischendorf 8th ed.) 1 Timothy 5:7 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

1 Timothy 5:7 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-timothy/5/7.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Also command these things, that they may be without reproach.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Also command these things, that they may be without reproach.
  • King James Version Public Domain
    And these things give in charge, that they may be blameless.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Command these things also so that they may be irreproachable.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Also command these things, that they may be without reproach.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Give these instructions to the believers, so that they will be above reproach.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Give these instructions to the believers, so that they will be above reproach.
  • King James Version Public Domain
    And these things give in charge, that they may be blameless.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    These things also command, that they may be without reproach.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    These things also command, that they may be without reproach.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    These things therefore warne them of, that they may be blamelesse.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And this give in charge, that they may be blameless.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and these things charge, that they may be blameless;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and charge these things, that they may be blameless;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Give these instructions as well, so that they may be blameless.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Command these things also so that they may be irreproachable.
  • Darby Bible Public Domain
    And these things enjoin, that they may be irreproachable.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Also command these things, that they may be without reproach.
  • Webster's Bible Public Domain
    And these things give in charge, that they may be blameless.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Give people these instructions so that they will be above criticism.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Give orders to this effect, so that no evil may be said of anyone.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Give these commands as well, so that no one will be open to blame.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And these thynges commaunde that they maye be without faut

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
6
distinct lemmas
Pauline Epistles
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἀνεπίλημπτοι irreprehensible G423 — appearing just 3 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ἀνεπίλημπτοι irreprehensible G423 occurs in 3 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Cross-references

6

Topical passages linked to 1 Timothy 5:7 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Timothy 4:11 Command and teach these things.
  • Titus 2:15 Say these things and exhort and reprove with all authority. Let no man despise you.
  • 2 Timothy 4:1 I charge you therefore before God and the Lord Jesus Christ, who will judge the living and the dead at his appearing and his Kingdom:
  • Titus 1:13 This testimony is true. For this cause, reprove them sharply, that they may be sound in the faith,
  • 1 Timothy 1:3 As I exhorted you to stay at Ephesus when I was going into Macedonia, that you might charge certain men not to teach a different doctrine,
  • 1 Timothy 6:17 Charge those who are rich in this present world that they not be haughty, nor have their hope set on the uncertainty of riches, but on the living God, who richly provides us with everything to enjoy;

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on 1 Timothy 5:7 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

1Ti 5:7. Ταῦτα, these things) which have been just now spoken.—ὧσιν, may be) viz. true widows.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

1Ti_5:7. After describing briefly the conduct of the two classes of widows, the apostle continues: καὶ ταῦτα παράγγελλε] ταῦτα refers to what was said regarding widows. Timothy is, by way of exhortation, to announce to the church, therefore to the widows, what the apostle has written to him; παράγγελλε, comp. 1Ti_4:11.

ἵνα ἀνεπίληπτοι ὦσιν] ἵνα here gives the purpose (at 2Th_3:12 it stands after παραγγέλλειν κ. παρακαλεῖν in a different sense). The subject of the clause is not the dependants (τέκνα καὶ ἔκγονα, 1Ti_5:4) of the widows, much less they along with the widows (Heydenreich), or men and women (Grotius), but the widows spoken of in the preceding verses.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

1Ti 5:7 . ταῦτα is best referred to 1Ti 5:4 , with its implied injunctions to the younger generation to support their widows.

ἀνεπίλημπτοι : i.e. , all Christians whom it concerns, not widows only.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

these things--just now spoken (Ti1 5:5-6).

that they may be blameless--namely, the widows supported by the Church.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 7. That they may be blameless.] Charge the whole Church to attend to these things, that they may be blameless. The words are not spoken of the widows only, but of the Church or its officers; it cannot be restricted to the widows, for the adjective ανεπιληπτοι is both of the masculine and feminine gender.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

7 And command these things He means, that not only does he prescribe to Timothy the course which he ought to follow, but the women also must be carefully taught not to be stained with such vices. It is the duty of the pastor not only to oppose the wicked practices or ambition of those who act an unreasonable part, but to guard against every danger, as far as lies in his power, by instruction and constant warnings.

That they may be blameless. It was the natural result of prudence and steadfastness not to admit widows, unless they were worthy; but yet it was proper to assign a reason why they were not admitted; and it was even necessary to forewarn the Church that unworthy persons should not be brought forward, or should not offer themselves. Again, Paul commends this part of instruction on the ground of utility; as if he had said, that it must by no means be despised, because it is common, since it aims at the chief part of a good and perfect life. Now there is nothing that ought to be more diligently learned in God’s school than the study of a holy and upright life. In a word, moral instruction is compared with ingenious speculations, which are of no visible advantage, agreeably to that saying,

“All Scripture is profitable, that the man of God may become perfect,” etc. (2 Timothy 3:16.)

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(7) And these things give in charge.—That is to say, the duties of widows, as set forth in 1Ti_5:5, together with his (St. Paul’s) estimate of the gay and frivolous character painted in 1Ti_5:6.

That they may be blameless.—That, whether seeking support from the public alms of the Christian community or not, the widows of the congregation should struggle after an irreproachable self-denying life, and show before men publicly whose servants they indeed were. In these words there seems a hint that the former life of many of these women-converts to Christianity had been very different to the life loved of Christ, and that in their new profession as Christians there was urgent need of watchfulness on their part not to give any occasion to slanderous tongues.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

7. these things give in charge] As in 1Ti_4:11 and thrice in chap. 1; note on 1Ti_1:5. The conjunction is also rather than ‘and’. ‘Include the setting of the true life before the widows also in thy charge.’

blameless] One of the key-words of this epistle; of a presbyter 1Ti_3:2, of Timothy 1Ti_6:14. At the stage reached now by Christianity, the moral life of the believers before the world, ‘such as cannot be laid hold of by anyone,’ is of vital importance for all ranks equally—for the bishop-apostolic himself, for the clergy, for the poor widows. ‘Holiness becometh Thine house’ now most especially.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And these things give in charge,.... Concerning rebuking persons of a different age and sex, and concerning the maintenance of widows; and particularly that children provide for their parents when helpless; and that widows trust in God, and give themselves to prayer and supplication, and not live in sin:

that they may be blameless; before men, and in the view of the world, and not be chargeable with any notorious crime; though none are without blame in themselves, and before God, but as considered in Christ Jesus.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

7 And these things give in charge, that they may be blameless.

Ver. 7. And these things give in charge] Often inculcate and set on with a great deal of vehemence, that religion suffer not.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

And these things give in charge - Announce, or declare these things, to wit, particularly respecting the duty of children to their widowed mothers, and the proper duty of those who are widows.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

In the discharge of thy ministry declare these things, that all Christians, women especially, may be blameless.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

7. These things—This important discrimination between the genuine and the spurious widows.

Charge—For it concerns not only the good economy of the Church, but it concerns the spiritual well-being of the women themselves.

That they may be blameless—That the women of the Church may not be dead, but living blameless examples of Christianity.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

These things also command for and these things give in charge, A.V; without reproach for blameless, A.V These things, etc. The apostle had been giving Timothy his own instructions concerning widows and their maintenance by their own relations. He now adds the direction that he should give these things in charge to the Ephesian Church, lest they should be guilty and blameworthy by acting in a different spirit. He probably was aware of a disposition existing in some quarters to throw the burden of maintaining their widows upon the Church. Without reproach (ajnepilhptoi); above, 1Ti_3:2, note. If they did not so they would be liable to the terrible reproach mentioned in ver. 8, that, Christians as they called themselves, they were in their conduct worse than unbelievers.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

That they - That is, the widows.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Fairbairn on Ezekiel, Jonah & the Pastoral Epistles

Patrick Fairbairn

Ver. 7. And these things enjoin, in order that they may be without reproach—namely, the parties referred to in the preceding statements—widows more particularly, but along with them also the families which belonged to some of them. They are consequently supposed to be connected with the Christian community, and to be ready to listen to sound instruction. In the next verse, however, a class of characters is noticed that are expressly declared to be unworthy of the Christian name.

Patrick Fairbairn — An Exposition of Ezekiel (1851), Jonah (1849), and The Pastoral Epistles (1874) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

7. These things give in charge. Insist upon these things.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

Give these instructions

"Command these things"

so that they may be blameless

"so that no one can find fault with them." Possible meanings of "they" are 1) "these widows and their families" or 2) "the believers." It might be best to leave the subject as "they."

does not provide for his own relatives, especially for those of his own household

"does not help with his relatives' needs, especially for those family members living in his home"

he has denied the faith

"he has acted contrary to the truth we believe"

is worse than an unbeliever

"is worse than those who do not believe in Jesus." Paul means this person is worse than an unbeliever because even unbelievers take care of their relatives. Therefore, a believer should certainly take care of his relatives.

translationWords

preach

reproach

household

faith

believe

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

7. καὶ ταῦτα παράγγελλε. καί carries us back to a former injunction at 1Ti 4:11; ταῦτα must refer to some counsel or warning about widows (and not about widows and their children), for plainly those who are to be ἀνεπίλημπτοι (on which word see 1Ti 3:2) are the χήραι alone. Hence the things in question (ταῦτα) would seem to be contained in 1Ti 5:5-6 which describe respectively the marks of ‘the widow indeed’ and of her who through her dissipated life has forfeited all claim to the title, which otherwise would naturally belong to her. It will be a duty for Timothy to reiterate these, ἴνα ἀνεπίλημπτοι ὦσιν.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

7.] ταῦτα most naturally applies to the characters just given of widows, not more generally: and in that case ἵνα ἀνεπίλημπτοι (see reff.) ὦσιν must refer to the widows also, not to the τέκνα and ἔκγονα, or to these and the widows together, as Heydenr., or more widely still, as Grot., al. This narrower reference is confirmed by the next verse, which takes up the duty of the relations, being connected not by γάρ, but by δέ.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Timothy, in the Pauline Epistles, opens this verse with 6 words (6 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is anepílēptos (“irreprehensible”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word anepílēptos carries the sense “irreprehensible.” How does it shape the verse?
  2. How does 1 Timothy 3:2, which shares the word «irreprehensible», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. Compare how Bengel's Gnomon and Meyer's Critical & Exegetical Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.