1 Chronicles 26:13

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Chronicles 26:13 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Chronicles 26:13 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-chronicles/26/13.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
They cast lots, the small as well as the great, according to their fathers' houses, for every gate.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    They cast lots, the small as well as the great, according to their fathers' houses, for every gate.
  • King James Version Public Domain
    And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And they cast lots, like small, like great, according to the house of their fathers, for gate and gate.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    They cast lots, the small as well as the great, according to their fathers' houses, for every gate.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    They cast lots for each gate, according to their families, young and old alike.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    They cast lots for each gate, according to their families, young and old alike.
  • King James Version Public Domain
    And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And they cast lots, as well the small as the great, according to their fathers' houses, for every gate.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And they cast lots, as well the small as the great, according to their fathers’ houses, for every gate.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And they cast lottes both small and great for the house of their fathers, for euery gate.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And they cast lots equally, both little and great, by their families for every one of the gates.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and they cause to fall lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for gate and gate.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and they cause lots to fall, the small as well as the great, according to the house of their fathers, for every gate.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    They threw lots, both young and old, corresponding to their families, for every gate.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And they cast lots, like small, like great, according to the house of their fathers, for gate and gate.
  • Darby Bible Public Domain
    And they cast lots, the small as well as the great, according to their fathers' houses, for every gate.
  • World Messianic Bible Public Domain
    They cast lots, the small as well as the great, according to their fathers’ houses, for every gate.
  • Webster's Bible Public Domain
    And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Every gate was assigned by lot to different families, the least important equal to the most important.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And the families were taken by the decision of the Lord for every door; the small family had the same chance as the great.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And they cast lots, as well the small as the great, according to their fathers' houses, for every gate.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

גוֹרָל֜וֹת
gôwrâl
H1486
“lots”
Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
Part of Speech
Noun
Type
Common
Gender
Masculine
Number
Plural
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: from an unused root meaning to be rough (as stone)

TWOT: 381a

lot - lot - pebbles used for systematically making decisions - portion - lot, portion (thing assigned by casting lots) - recompense, retribution
  1. וַיַּפִּ֨ילוּ nâphal H5307 “and · to fall” Conjunction + Verb, Hiphil, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Plural
  2. כַּקָּטֹ֧ן qâṭân H6996 “like/as the · small” Preposition, Determined + Adjective, Adjective, Masculine, Singular, Absolute
  3. כַּגָּד֛וֹל gâdôwl H1419 “like/as the · great” Preposition, Determined + Adjective, Adjective, Masculine, Singular, Absolute
  4. לְבֵ֥ית bayith H1004 “to/for · house of” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  5. אֲבוֹתָ֖ם ʼâb H1 “fathers · their” Noun, Common, Masculine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  6. לְשַׁ֥עַר shaʻar H8179 “to/for · gate” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  7. וָשָֽׁעַר shaʻar H8179 “and · gate” Conjunction + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
7
distinct lemmas
Historical
section

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 5 nouns
  • 2 adjectives

Verb forms

  • וַיַּפִּ֨ילוּ Hiphil · Sequential Imperfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • לְשַׁ֥עַר gate H8179 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 18 words from the Hebrew and 21 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

3

Topical passages linked to 1 Chronicles 26:13 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Chronicles 24:31 These likewise cast lots even as their brothers the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the heads of the fathers' [houses] of the priests and of the Levites; the fathers' [houses] of the chief even as those of his younger brother.
  • 1 Chronicles 25:8 They cast lots for their offices, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
  • 1 Chronicles 24:5 Thus were they divided impartially by drawing lots; for there were princes of the sanctuary, and princes of God, both of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Chronicles 26:13 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיַּפִּ֨ילוּ גוֹרָל֜וֹת כַּקָּטֹ֧ן כַּגָּד֛וֹל לְבֵ֥ית אֲבוֹתָ֖ם לְשַׁ֥עַר וָשָֽׁעַר

They cast lots, the small as well as the great, according to their fathers' houses, for every gate.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Chronicles 26:13 Septuagint · lemma form

καί βάλλω κλῆρος κατά ὁ μικρός καί κατά ὁ μέγας κατά οἶκος πατριά αὐτός εἰς πυλών καί πυλών

And they cast lots for the small as well as for the great, for the several gates, according to their families.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 1 Chronicles 26:13 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

THE GATES ASSIGNED BY LOT. (Ch1 26:13-19)

they cast lots--Their departments of duty, such as the gates they should attend to, were allotted in the same manner as those of the other Levitical bodies, and the names of the chiefs or captains are given, with the respective gates assigned them.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Joseph Benson's Commentary

1Ch 26:13. They cast lots, as well the small as the great — Determining the times and places of their service, not by age or dignity, but merely by lot. According to the house of their fathers — A several lot being allowed for each several house. For every gate — That it might be known to whom the care of each gate was more especially committed.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 13. They cast lots - for every gate.] None of these captains or their companies were permitted to choose which gate they would guard, but each took his appointment by lot.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(13) And they cast lots.—Compare 1Ch_25:8.

As well the small as the great . . .—Rather, Small and great (senior and junior) alike, according to their houses, for each gate. The posts of the porters were assigned by lot, without distinction of rank between the various families. The Sanctuary was built square with the four points of the compass, and had four gates, one on each side. The orientation of temples was the rule with the ancient Semites; and the importance attached to the cardinal points is illustrated by the ancient designation of the Babylonian and Assyrian sovereigns as “King of the four quarters,” i.e., of heaven (sar arba’i kiprat).

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

13–19 (cp. 1Ch_9:23-26). The Stations of the Doorkeepers

13. the house of their fathers] R.V. their fathers’ houses.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

To Obededom southward,.... Where were two gates in later times, called the gates of Huldah (x):

and to his sons, the house of Asuppim; the word has the signification of gathering, hence some take it to be a council house, where the sanhedrim or elders gathered together, and sat; and others, rather a treasure house, where things of value were collected and laid up, since Obededom had the charge of gold and silver, and the vessels of the house, Ch2 25:24, but Dr. Lightfoot (y) is of opinion, that"Asuppim were two gates in the western wall, which stood most south, or nearest to Jerusalem; "and the house of Asuppim" was a large piece of building that ran between them, which was a treasury, or various rooms for treasuring or laying up something for the use of the temple;''though L'Empereur thinks (z) it was the chamber Korban, which is not so probable.

(x) Ib. (Misn. Middot), c. 1. sect. 3. (y) Prospect of the Temple, ch. 5. sect. 3. (z) Not. in Middot, c. 1. sect. 1. No. 5.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Poole's English Annotations

They cast lots, as well the small as the great; determining the times and places of their service not by age or dignity, but merely by lot.

According to the house of their fathers; a several lot being allowed for each several house.

For every gate, that it might be known to whom the care of each gate was more especially committed.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Cast lots - Determining the times and places of their service not by age or dignity, but merely by lot. Every gate - That it might be known to whom the care of each gate was more especially committed.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

To Obededom southward,.... Where were two gates in later times, called the gates of Huldah (x):

and to his sons, the house of Asuppim; the word has the signification of gathering, hence some take it to be a council house, where the sanhedrim or elders gathered together, and sat; and others, rather a treasure house, where things of value were collected and laid up, since Obededom had the charge of gold and silver, and the vessels of the house, Ch2 25:24, but Dr. Lightfoot (y) is of opinion, that"Asuppim were two gates in the western wall, which stood most south, or nearest to Jerusalem; "and the house of Asuppim" was a large piece of building that ran between them, which was a treasury, or various rooms for treasuring or laying up something for the use of the temple;''though L'Empereur thinks (z) it was the chamber Korban, which is not so probable.

(x) Ib. (Misn. Middot), c. 1. sect. 3. (y) Prospect of the Temple, ch. 5. sect. 3. (z) Not. in Middot, c. 1. sect. 1. No. 5.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

And they cast lots, the small like the great, to their fathers’ houses for each gate who will receive this gate, and who will receive this gate, to the east, to the west, to the north, to the south, and so to all the gates in the forecourt.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 8 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is gôwrâl (“lot”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word gôwrâl carries the sense “lot.” How does it shape the verse?
  2. How does 1 Chronicles 24:31, which shares this passage’s theme, read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “gate” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. «וַיַּפִּ֨ילוּ» is a Hiphil Sequential Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Jamieson, Fausset & Brown and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.