Zechariah 8:23 — compare English translations
Compare translationsZechariah 8:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֹּ֥ה
kôh
H3541
thus
אָמַר֮
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָאוֹת֒
tsâbâʼ
H6635
army
בַּיָּמִ֣ים
yôwm
H3117
day
הָהֵ֔מָּה
hêm
H1992
they
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
יַחֲזִ֨יקוּ֙
châzaq
H2388
to strengthen
עֲשָׂרָ֣ה
ʻeser
H6235
ten
אֲנָשִׁ֔ים
ʼîysh
H376
man
מִכֹּ֖ל
kôl
H3605
all
לְשֹׁנ֣וֹת
lâshôwn
H3956
tongue
הַגּוֹיִ֑ם
gôwy
H1471
nation
וְֽהֶחֱזִ֡יקוּ
châzaq
H2388
to strengthen
בִּכְנַף֩
kânâph
H3671
wing
אִ֨ישׁ
ʼîysh
H376
man
יְהוּדִ֜י
Yᵉhûwdîy
H3064
Jew
לֵאמֹ֗ר
ʼâmar
H559
to say
נֵֽלְכָה֙
yâlak
H3212
to walk
עִמָּכֶ֔ם
ʻim
H5973
with
כִּ֥י
kîy
H3588
that
שָׁמַ֖עְנוּ
shâmaʻ
H8085
to hear
אֱלֹהִ֥ים
ʼĕlôhîym
H430
God
עִמָּכֶֽם
ʻim
H5973
with
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus says Yahweh of Hosts: "In those days, ten men will take hold, out of all the languages of the nations, they will take hold of the skirt of him who is a Jew, saying, 'We will go with you, for we have heard that God is with you.'"
-
King James Version Public Domain
Thus saith the LORD of hosts; In those days it shall come to pass, that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you: for we have heard that God is with you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Yahweh of hosts says this: In those days ten men from every language and nation will grasp the hem of your robe and say, ‘Let us go with you, for we have heard God with you!’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).