Zechariah 8:19 — compare English translations
Compare translationsZechariah 8:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֹּֽה
kôh
H3541
thus
אָמַ֞ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָא֗וֹת
tsâbâʼ
H6635
army
צ֣וֹם
tsôwm
H6685
fast
הָרְבִיעִ֡י
rᵉbîyʻîy
H7243
fourth
וְצ֣וֹם
tsôwm
H6685
fast
הַחֲמִישִׁי֩
chămîyshîy
H2549
fifth
וְצ֨וֹם
tsôwm
H6685
fast
הַשְּׁבִיעִ֜י
shᵉbîyʻîy
H7637
seventh
וְצ֣וֹם
tsôwm
H6685
fast
הָעֲשִׂירִ֗י
ʻăsîyrîy
H6224
tenth
יִהְיֶ֤ה
hâyâh
H1961
to be
לְבֵית
bayith
H1004
house
יְהוּדָה֙
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
לְשָׂשׂ֣וֹן
sâsôwn
H8342
gladness
וּלְשִׂמְחָ֔ה
simchâh
H8057
joy
וּֽלְמֹעֲדִ֖ים
môwʻêd
H4150
appointed time
טוֹבִ֑ים
ṭôwb
H2896
good
וְהָאֱמֶ֥ת
ʼemeth
H571
faithfulness
וְהַשָּׁל֖וֹם
shâlôwm
H7965
peace
אֱהָֽבוּ
ʼâhab
H157
to love
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus says Yahweh of Hosts: "The fasts of the fourth fifth, seventh, and tenth months shall be for the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts. Therefore love truth and peace."
-
King James Version Public Domain
Thus saith the LORD of hosts; The fast of the fourth month, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts; therefore love the truth and peace.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Yahweh of hosts says this: The fasts of the month, the fifth month, the seventh month, and the tenth month will become times of joy, gladness, and happy festivals for the house of Judah! Therefore love truth and peace!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).