Titus 3:8 — compare English translations
Compare translationsTitus 3:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πιστὸς
pistós
G4103
faithful
ὁ
ho
G3588
the
λόγος
lógos
G3056
word
καὶ
kaí
G2532
and
περὶ
perí
G4012
about
τούτων
hoûtos
G3778
this
βούλομαί
boúlomai
G1014
to will
σε
sý
G4771
you
διαβεβαιοῦσθαι
diabebaióomai
G1226
to affirm strongly
ἵνα
hína
G2443
that
φροντίζωσιν
phrontízō
G5431
to think
καλῶν
kalós
G2570
good
ἔργων
érgon
G2041
work
προΐστασθαι
proḯstēmi
G4291
to set before
οἱ
ho
G3588
the
πεπιστευκότες
pisteúō
G4100
to believe
θεῷ
theós
G2316
God
ταῦτά
hoûtos
G3778
this
ἐστιν
eimí
G1510
to be
καλὰ
kalós
G2570
good
καὶ
kaí
G2532
and
ὠφέλιμα
ōphélimos
G5624
profitable
τοῖς
ho
G3588
the
ἀνθρώποις
ánthrōpos
G444
human being
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
This saying is faithful, and concerning these things I desire that you affirm confidently, so that those who have believed God may be careful to maintain good works. These things are good and profitable to men;
-
King James Version Public Domain
This is a faithful saying, and these things I will that thou affirm constantly, that they which have believed in God might be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
This message trustworthy, and I want you to insist on these things so that the ones having believed God may be careful to engage themselves in good works. These things are good and useful for men.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).