Titus 3:12 — compare English translations
Compare translationsTitus 3:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ὅταν
hótan
G3752
when
πέμψω
pémpō
G3992
to send
Ἀρτεμᾶν
Artemás
G734
Aristarchus
πρὸς
prós
G4314
to
σὲ
sý
G4771
you
ἢ
ḗ
G2228
or
Τυχικόν
Tychikós
G5190
Tychicus
σπούδασον
spoudázō
G4704
to hasten
ἐλθεῖν
érchomai
G2064
to come
πρός
prós
G4314
to
με
egṓ
G1473
I
εἰς
eis
G1519
into
Νικόπολιν
Nikópolis
G3533
Nicopolis
ἐκεῖ
ekeî
G1563
there
γὰρ
gár
G1063
for
κέκρικα
krínō
G2919
to judge
παραχειμάσαι
paracheimázō
G3914
to winter
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When I send Artemas to you, or Tychicus, be diligent to come to me to Nicopolis, for I have determined to winter there.
-
King James Version Public Domain
When I shall send Artemas unto thee, or Tychicus, be diligent to come unto me to Nicopolis: for I have determined there to winter.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
When I send Artemas or Tychicus to you, hurry to come to me at Nicopolis, because I have decided to spend the winter there.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).