Titus 3:1 — compare English translations
Compare translationsTitus 3:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ὑπομίμνῃσκε
hypomimnḗskō
G5279
to remind
αὐτοὺς
autós
G846
he
ἀρχαῖς
archḗ
G746
beginning
ἐξουσίαις
exousía
G1849
authority
ὑποτάσσεσθαι
hypotássō
G5293
to subject
πειθαρχεῖν
peitharchéō
G3980
to obey
πρὸς
prós
G4314
to
πᾶν
pâs
G3956
all
ἔργον
érgon
G2041
work
ἀγαθὸν
agathós
G18
good
ἑτοίμους
hétoimos
G2092
ready
εἶναι
eimí
G1510
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,
-
King James Version Public Domain
Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Remind them to submit to rulers authorities, to obey, to be ready for every good work,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).