Song of Solomon 8:11 — compare English translations
Compare translationsSong of Solomon 8:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֶּ֣רֶם
kerem
H3754
vineyard
הָיָ֤ה
hâyâh
H1961
to be
לִשְׁלֹמֹה֙
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
בְּבַ֣עַל
Baʻal Hâmôwn
H1174
Baal-hamon
הָמ֔וֹן
Baʻal Hâmôwn
H1174
Baal-hamon
נָתַ֥ן
nâthan
H5414
to give
אֶת
ʼêth
H853
-
הַכֶּ֖רֶם
kerem
H3754
vineyard
לַנֹּטְרִ֑ים
nâṭar
H5201
to keep
אִ֛ישׁ
ʼîysh
H376
man
יָבִ֥א
bôwʼ
H935
to enter
בְּפִרְי֖וֹ
pᵉrîy
H6529
fruit
אֶ֥לֶף
ʼeleph
H505
thousand
כָּֽסֶף
keçeph
H3701
silver
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Solomon had a vineyard at Baal Hamon. He leased out the vineyard to keepers. Each was to bring a thousand shekels of silver for its fruit.
-
King James Version Public Domain
Solomon had a vineyard at Baalhamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
was a vineyard for Solomon in Baal Hamon. He gave the vineyard to keepers. Each person brought in exchange for its fruit a thousand silver.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).