Romans 9:23 — compare English translations
Compare translationsRomans 9:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἵνα
hína
G2443
that
γνωρίσῃ
gnōrízō
G1107
to make known
τὸν
ho
G3588
the
πλοῦτον
ploûtos
G4149
riches
τῆς
ho
G3588
the
δόξης
dóxa
G1391
glory
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἐπὶ
epí
G1909
upon
σκεύη
skeûos
G4632
vessel
ἐλέους
éleos
G1656
mercy
ἃ
hós
G3739
who
προητοίμασεν
proetoimázō
G4282
to prepare before
εἰς
eis
G1519
into
δόξαν
dóxa
G1391
glory
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and that he might make known the riches of his glory on vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory,
-
King James Version Public Domain
And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and so that he might make known the wealth of his glory upon vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory—
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).