Romans 8:24 — compare English translations
Compare translationsRomans 8:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τῇ
ho
G3588
the
γὰρ
gár
G1063
for
ἐλπίδι
elpís
G1680
hope
ἐσώθημεν
sṓzō
G4982
to save
ἐλπὶς
elpís
G1680
hope
δὲ
dé
G1161
but
βλεπομένη
blépō
G991
to see
οὐκ
ou
G3756
not
ἔστιν
eimí
G1510
to be
ἐλπίς
elpís
G1680
hope
ὃ
hós
G3739
who
γὰρ
gár
G1063
for
βλέπει
blépō
G991
to see
τίς
tís
G5101
who
τί
tís
G5101
who
καὶ
kaí
G2532
and
ἐλπίζει
elpízō
G1679
to hope
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees?
-
King James Version Public Domain
For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For in this hope we were saved. Now hope being seen is not hope. For who hopes for what he sees?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).