Romans 5:19 — compare English translations
Compare translationsRomans 5:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὥσπερ
hṓsper
G5618
even as
γὰρ
gár
G1063
for
διὰ
diá
G1223
through
τῆς
ho
G3588
the
παρακοῆς
parakoḗ
G3876
disobedience
τοῦ
ho
G3588
the
ἑνὸς
heîs
G1520
one
ἀνθρώπου
ánthrōpos
G444
human being
ἁμαρτωλοὶ
hamartōlós
G268
sinner
κατεστάθησαν
kathístēmi
G2525
to place
οἱ
ho
G3588
the
πολλοί
polýs
G4183
many
οὕτως
hoútō
G3779
thus
καὶ
kaí
G2532
and
διὰ
diá
G1223
through
τῆς
ho
G3588
the
ὑπακοῆς
hypakoḗ
G5218
obedience
τοῦ
ho
G3588
the
ἑνὸς
heîs
G1520
one
δίκαιοι
díkaios
G1342
righteous
κατασταθήσονται
kathístēmi
G2525
to place
οἱ
ho
G3588
the
πολλοί
polýs
G4183
many
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For as through the one man's disobedience many were made sinners, even so through the obedience of the one will many be made righteous.
-
King James Version Public Domain
For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one will the many be made righteous ones.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).