Romans 3:27 — compare English translations
Compare translationsRomans 3:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ποῦ
poû
G4226
somewhere
οὖν
oûn
G3767
therefore
ἡ
ho
G3588
the
καύχησις
kaúchēsis
G2746
glorying
ἐξεκλείσθη
ekkleíō
G1576
to shut out
διὰ
diá
G1223
through
ποίου
poîos
G4169
of what sort
νόμου
nómos
G3551
law
τῶν
ho
G3588
the
ἔργων
érgon
G2041
work
οὐχί
ouchí
G3780
not at all
ἀλλὰ
allá
G235
but
διὰ
diá
G1223
through
νόμου
nómos
G3551
law
πίστεως
pístis
G4102
faith
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Where then is the boasting? It is excluded. By what manner of law? Of works? No, but by a law of faith.
-
King James Version Public Domain
Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay: but by the law of faith.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Where then the boasting? It is excluded. Through what kind of law? Of the works? No! But through a law of faith.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).