Romans 3:22 — compare English translations
Compare translationsRomans 3:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
δικαιοσύνη
dikaiosýnē
G1343
righteousness
δὲ
dé
G1161
but
θεοῦ
theós
G2316
God
διὰ
diá
G1223
through
πίστεως
pístis
G4102
faith
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
εἰς
eis
G1519
into
πάντας
pâs
G3956
all
τοὺς
ho
G3588
the
πιστεύοντας
pisteúō
G4100
to believe
οὐ
ou
G3756
not
γάρ
gár
G1063
for
ἐστιν
eimí
G1510
to be
διαστολή
diastolḗ
G1293
distinction
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
even the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all and on all those who believe. For there is no distinction,
-
King James Version Public Domain
Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
but the righteousness of God through faith in Jesus Christ for all the ones believing, for there is no distinction.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).