Romans 2:5 — compare English translations
Compare translationsRomans 2:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
κατὰ
katá
G2596
down
δὲ
dé
G1161
but
τὴν
ho
G3588
the
σκληρότητά
sklērótēs
G4643
hardness
σου
sý
G4771
you
καὶ
kaí
G2532
and
ἀμετανόητον
ametanóētos
G279
impenitent
καρδίαν
kardía
G2588
heart
θησαυρίζεις
thēsaurízō
G2343
to store up
σεαυτῷ
seautoû
G4572
yourself
ὀργὴν
orgḗ
G3709
anger
ἐν
en
G1722
in
ἡμέρᾳ
hēméra
G2250
day
ὀργῆς
orgḗ
G3709
anger
καὶ
kaí
G2532
and
ἀποκαλύψεως
apokálypsis
G602
disclosure
δικαιοκρισίας
dikaiokrisía
G1341
righteous judgment
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But according to your hardness and unrepentant heart you are treasuring up for yourself wrath in the day of wrath, revelation, and of the righteous judgment of God;
-
King James Version Public Domain
But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But according to your hardness and unrepentant heart, you are storing up for yourself wrath on the day of wrath and of the revelation of the righteous judgment of God,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).