Romans 2:15 — compare English translations
Compare translationsRomans 2:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οἵτινες
hóstis
G3748
whoever
ἐνδείκνυνται
endeíknymi
G1731
to display
τὸ
ho
G3588
the
ἔργον
érgon
G2041
work
τοῦ
ho
G3588
the
νόμου
nómos
G3551
law
γραπτὸν
graptós
G1123
written
ἐν
en
G1722
in
ταῖς
ho
G3588
the
καρδίαις
kardía
G2588
heart
αὐτῶν
autós
G846
he
συνμαρτυρούσης
symmartyréō
G4828
to bear witness with
αὐτῶν
autós
G846
he
τῆς
ho
G3588
the
συνειδήσεως
syneídēsis
G4893
conscience
καὶ
kaí
G2532
and
μεταξὺ
metaxý
G3342
between
ἀλλήλων
allḗlōn
G240
one another
τῶν
ho
G3588
the
λογισμῶν
logismós
G3053
reasoning
κατηγορούντων
katēgoréō
G2723
to accuse
ἢ
ḗ
G2228
or
καὶ
kaí
G2532
and
ἀπολογουμένων
apologéomai
G626
to defend
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
in that they show the work of the law written in their hearts, their conscience testifying with them, and their thoughts among themselves accusing or else excusing them)
-
King James Version Public Domain
Which shew the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and their thoughts the mean while accusing or else excusing one another;)
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
who show the work of the law written in their hearts, their conscience bearing witness, the thoughts between themselves both accusing or even defending them
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).