Romans 2:14 — compare English translations
Compare translationsRomans 2:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὅταν
hótan
G3752
when
γὰρ
gár
G1063
for
ἔθνη
éthnos
G1484
nation
τὰ
ho
G3588
the
μὴ
mḗ
G3361
not
νόμον
nómos
G3551
law
ἔχοντα
échō
G2192
to have
φύσει
phýsis
G5449
nature
τὰ
ho
G3588
the
τοῦ
ho
G3588
the
νόμου
nómos
G3551
law
ποιῶσιν
poiéō
G4160
to make
οὗτοι
hoûtos
G3778
this
νόμον
nómos
G3551
law
μὴ
mḗ
G3361
not
ἔχοντες
échō
G2192
to have
ἑαυτοῖς
heautoû
G1438
himself
εἰσιν
eimí
G1510
to be
νόμος
nómos
G3551
law
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
(for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves,
-
King James Version Public Domain
For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For when Gentiles, the ones not having the law, do by nature the things of the law, they, not having the law, are a law to themselves,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).