Romans 15:28 — compare English translations
Compare translationsRomans 15:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τοῦτο
hoûtos
G3778
this
οὖν
oûn
G3767
therefore
ἐπιτελέσας
epiteléō
G2005
to complete
καὶ
kaí
G2532
and
σφραγισάμενος
sphragízō
G4972
to seal
αὐτοῖς
autós
G846
he
τὸν
ho
G3588
the
καρπὸν
karpós
G2590
fruit
τοῦτον
hoûtos
G3778
this
ἀπελεύσομαι
apérchomai
G565
to depart
δι’
diá
G1223
through
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
εἰς
eis
G1519
into
Σπανίαν
Spanía
G4681
Spain
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain.
-
King James Version Public Domain
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, having completed this and having sealed this fruit to them, I will go away through you to Spain.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).