Romans 14:5 — compare English translations
Compare translationsRomans 14:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὃς
hós
G3739
who
μὲν
mén
G3303
truly
γὰρ
gár
G1063
for
κρίνει
krínō
G2919
to judge
ἡμέραν
hēméra
G2250
day
παρ’
pará
G3844
from
ἡμέραν
hēméra
G2250
day
ὃς
hós
G3739
who
δὲ
dé
G1161
but
κρίνει
krínō
G2919
to judge
πᾶσαν
pâs
G3956
all
ἡμέραν
hēméra
G2250
day
ἕκαστος
hékastos
G1538
each
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
ἰδίῳ
ídios
G2398
one's own
νοῒ
noûs
G3563
mind
πληροφορείσθω
plērophoréō
G4135
to make full
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind.
-
King James Version Public Domain
One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Indeed, one judges day from day, but another person judges every day. Let each one be fully convinced in his own mind.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).