Romans 12:16 — compare English translations
Compare translationsRomans 12:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τὸ
ho
G3588
the
αὐτὸ
autós
G846
he
εἰς
eis
G1519
into
ἀλλήλους
allḗlōn
G240
one another
φρονοῦντες
phronéō
G5426
to think
μὴ
mḗ
G3361
not
τὰ
ho
G3588
the
ὑψηλὰ
hypsēlós
G5308
high
φρονοῦντες
phronéō
G5426
to think
ἀλλὰ
allá
G235
but
τοῖς
ho
G3588
the
ταπεινοῖς
tapeinós
G5011
low
συναπαγόμενοι
synapágō
G4879
to lead away
μὴ
mḗ
G3361
not
γίνεσθε
gínomai
G1096
to become
φρόνιμοι
phrónimos
G5429
wise
παρ’
pará
G3844
from
ἑαυτοῖς
heautoû
G1438
himself
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Be of the same mind one toward another. Don't set your mind on high things, but associate with the humble. Don't be wise in your own conceits.
-
King James Version Public Domain
Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
thinking the same thing toward one another, not thinking the high things, but accepting the lowly ones. Do not be wise in yourselves;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).