Romans 11:4 — compare English translations
Compare translationsRomans 11:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀλλὰ
allá
G235
but
τί
tís
G5101
who
λέγει
légō
G3004
to say
αὐτῷ
autós
G846
he
ὁ
ho
G3588
the
χρηματισμός
chrēmatismós
G5538
oracle
κατέλιπον
kataleípō
G2641
to leave behind
ἐμαυτῷ
emautoû
G1683
I
ἑπτακισχιλίους
heptakischílioi
G2035
seven thousand
ἄνδρας
anḗr
G435
man
οἵτινες
hóstis
G3748
whoever
οὐκ
ou
G3756
not
ἔκαμψαν
kámptō
G2578
to bow
γόνυ
góny
G1119
knee
τῇ
ho
G3588
the
Βάαλ
Báal
G896
Baal
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But how does God answer him? "I have reserved for myself seven thousand men, who have not bowed the knee to Baal."
-
King James Version Public Domain
But what saith the answer of God unto him? I have reserved to myself seven thousand men, who have not bowed the knee to the image of Baal.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But what does the divine response say to him? “I have reserved for myself 7,000 men who have not bent a knee to Baal.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).