Romans 11:22 — compare English translations
Compare translationsRomans 11:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἴδε
horáō
G3708
to see
οὖν
oûn
G3767
therefore
χρηστότητα
chrēstótēs
G5544
goodness
καὶ
kaí
G2532
and
ἀποτομίαν
apotomía
G663
severity
θεοῦ
theós
G2316
God
ἐπὶ
epí
G1909
upon
μὲν
mén
G3303
truly
τοὺς
ho
G3588
the
πεσόντας
píptō
G4098
to fall
ἀποτομία
apotomía
G663
severity
ἐπὶ
epí
G1909
upon
δὲ
dé
G1161
but
σὲ
sý
G4771
you
χρηστότης
chrēstótēs
G5544
goodness
θεοῦ
theós
G2316
God
ἐὰν
eán
G1437
if
ἐπιμένῃς
epiménō
G1961
to remain
τῇ
ho
G3588
the
χρηστότητι
chrēstótēs
G5544
goodness
ἐπεὶ
epeí
G1893
when
καὶ
kaí
G2532
and
σὺ
sý
G4771
you
ἐκκοπήσῃ
ekkóptō
G1581
to cut off
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
See then the goodness and severity of God. Toward those who fell, severity; but toward you, goodness, if you continue in his goodness; otherwise you also will be cut off.
-
King James Version Public Domain
Behold therefore the goodness and severity of God: on them which fell, severity; but toward thee, goodness, if thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
See, then, the kindness and the severity of God: severity on the ones having fallen, but kindness of God on you, if you continue in his kindness. Otherwise you yourself also will be cut off.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).