Romans 11:20 — compare English translations
Compare translationsRomans 11:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καλῶς
kalōs
G2573
well
τῇ
ho
G3588
the
ἀπιστίᾳ
apistía
G570
unbelief
ἐξεκλάσθησαν
ekkláō
G1575
to cut off
σὺ
sý
G4771
you
δὲ
dé
G1161
but
τῇ
ho
G3588
the
πίστει
pístis
G4102
faith
ἕστηκας
hístēmi
G2476
to stand
μὴ
mḗ
G3361
not
ὑψηλὰ
hypsēlós
G5308
high
φρόνει
phronéō
G5426
to think
ἀλλὰ
allá
G235
but
φοβοῦ
phobéō
G5399
to fear
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
True; by their unbelief they were broken off, and you stand by your faith. Don't be conceited, but fear;
-
King James Version Public Domain
Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
true. They were broken off in unbelief, but you yourself stand firm in faith. Do not think arrogant things, but fear!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).