Romans 10:15 — compare English translations
Compare translationsRomans 10:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πῶς
pōs
G4459
how
δὲ
dé
G1161
but
κηρύξωσιν
kērýssō
G2784
to proclaim
ἐὰν
eán
G1437
if
μὴ
mḗ
G3361
not
ἀποσταλῶσιν
apostéllō
G649
to send away
καθὼς
kathṓs
G2531
according as
γέγραπται
gráphō
G1125
to write
ὡς
hōs
G5613
as
ὡραῖοι
hōraîos
G5611
blooming
οἱ
ho
G3588
the
πόδες
poús
G4228
foot
τῶν
ho
G3588
the
εὐαγγελιζομένων
euangelízō
G2097
to evangelize
τὰ
ho
G3588
the
ἀγαθά
agathós
G18
good
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
And how will they preach unless they are sent? As it is written: "How beautiful are the feet of those who preach the Gospel of peace, Who bring glad tidings of good things!"
-
King James Version Public Domain
And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And how would they preach, unless they would be sent? Just as it is written, “How beautiful the feet of the ones proclaiming good news good things!”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).