Romans 1:27 — compare English translations
Compare translationsRomans 1:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁμοίως
homoíōs
G3668
likewise
τε
té
G5037
and
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
ἄρρενες
árrhēn
G730
male
ἀφέντες
aphíēmi
G863
to send away
τὴν
ho
G3588
the
φυσικὴν
physikós
G5446
natural
χρῆσιν
chrēsis
G5540
use
τῆς
ho
G3588
the
θηλείας
thēlys
G2338
woman
ἐξεκαύθησαν
ekkaíō
G1572
to burn
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
ὀρέξει
órexis
G3715
desire
αὐτῶν
autós
G846
he
εἰς
eis
G1519
into
ἀλλήλους
allḗlōn
G240
one another
ἄρρενες
árrhēn
G730
male
ἐν
en
G1722
in
ἄρρεσιν
árrhēn
G730
male
τὴν
ho
G3588
the
ἀσχημοσύνην
aschēmosýnē
G808
indecency
κατεργαζόμενοι
katergázomai
G2716
to accomplish
καὶ
kaí
G2532
and
τὴν
ho
G3588
the
ἀντιμισθίαν
antimisthía
G489
reward
ἣν
hós
G3739
who
ἔδει
deî
G1163
it is necessary
τῆς
ho
G3588
the
πλάνης
plánē
G4106
error
αὐτῶν
autós
G846
he
ἐν
en
G1722
in
ἑαυτοῖς
heautoû
G1438
himself
ἀπολαμβάνοντες
apolambánō
G618
to receive
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Likewise also the men, leaving the natural function of the woman, burned in their lust toward one another, men doing what is inappropriate with men, and receiving in themselves the due penalty of their error.
-
King James Version Public Domain
And likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust one toward another; men with men working that which is unseemly, and receiving in themselves that recompence of their error which was meet.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and likewise, the males also, having left the natural use of the female, burned in their lust for one another, male with male producing shameless acts and receiving in themselves the penalty which was necessary for their perversion.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).