Romans 1:20 — compare English translations
Compare translationsRomans 1:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τὰ
ho
G3588
the
γὰρ
gár
G1063
for
ἀόρατα
aóratos
G517
invisible
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἀπὸ
apó
G575
from
κτίσεως
ktísis
G2937
creation
κόσμου
kósmos
G2889
world
τοῖς
ho
G3588
the
ποιήμασιν
poíēma
G4161
work
νοούμενα
noiéō
G3539
to understand
καθορᾶται
kathoráō
G2529
to see clearly
ἥ
ho
G3588
the
τε
té
G5037
and
ἀΐδιος
aḯdios
G126
eternal
αὐτοῦ
autós
G846
he
δύναμις
dýnamis
G1411
power
καὶ
kaí
G2532
and
θειότης
theiótēs
G2305
divinity
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
εἶναι
eimí
G1510
to be
αὐτοὺς
autós
G846
he
ἀναπολογήτους
anapológētos
G379
inexcusable
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For the invisible things of him since the creation of the world are clearly seen, being perceived through the things that are made, even his everlasting power and divinity; that they may be without excuse.
-
King James Version Public Domain
For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For his invisible qualities, both his eternal power and divine nature, are clearly seen from the creation of the world, being understood by the things that have been made. So they are without excuse.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).