Revelation 9:19 — compare English translations
Compare translationsRevelation 9:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἡ
ho
G3588
the
γὰρ
gár
G1063
for
ἐξουσία
exousía
G1849
authority
τῶν
ho
G3588
the
ἵππων
híppos
G2462
horse
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
στόματι
stóma
G4750
mouth
αὐτῶν
autós
G846
he
ἐστιν
eimí
G1510
to be
καὶ
kaí
G2532
and
ἐν
en
G1722
in
ταῖς
ho
G3588
the
οὐραῖς
ourá
G3769
tail
αὐτῶν
autós
G846
he
αἱ
ho
G3588
the
γὰρ
gár
G1063
for
οὐραὶ
ourá
G3769
tail
αὐτῶν
autós
G846
he
ὅμοιαι
hómoios
G3664
like
ὄφεσιν
óphis
G3789
serpent
ἔχουσαι
échō
G2192
to have
κεφαλάς
kephalḗ
G2776
head
καὶ
kaí
G2532
and
ἐν
en
G1722
in
αὐταῖς
autós
G846
he
ἀδικοῦσιν
adikéō
G91
absolutely
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For the power of the horses is in their mouths, and in their tails. For their tails are like serpents, and have heads, and with them they harm.
-
King James Version Public Domain
For their power is in their mouth, and in their tails: for their tails were like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For the power of the horses is in their mouths and in their tails, for their tails like snakes, having heads, and with them they injure.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).