Revelation 8:3 — compare English translations
Compare translationsRevelation 8:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἄλλος
állos
G243
another
ἄγγελος
ángelos
G32
angel
ἦλθεν
érchomai
G2064
to come
καὶ
kaí
G2532
and
ἐστάθη
hístēmi
G2476
to stand
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τοῦ
ho
G3588
the
θυσιαστηρίου
thysiastḗrion
G2379
altar
ἔχων
échō
G2192
to have
λιβανωτὸν
libanōtós
G3031
censer
χρυσοῦν
chrýseos
G5552
golden
καὶ
kaí
G2532
and
ἐδόθη
dídōmi
G1325
to give
αὐτῷ
autós
G846
he
θυμιάματα
thymíama
G2368
incense
πολλὰ
polýs
G4183
many
ἵνα
hína
G2443
that
δώσει
dídōmi
G1325
to give
ταῖς
ho
G3588
the
προσευχαῖς
proseuchḗ
G4335
prayer
τῶν
ho
G3588
the
ἁγίων
hágios
G40
saint
πάντων
pâs
G3956
all
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τὸ
ho
G3588
the
θυσιαστήριον
thysiastḗrion
G2379
altar
τὸ
ho
G3588
the
χρυσοῦν
chrýseos
G5552
golden
τὸ
ho
G3588
the
ἐνώπιον
enṓpion
G1799
before
τοῦ
ho
G3588
the
θρόνου
thrónos
G2362
throne
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Another angel came and stood over the altar, having a golden censer. Much incense was given to him, that he should add it to the prayers of all the saints on the golden altar which was before the throne.
-
King James Version Public Domain
And another angel came and stood at the altar, having a golden censer; and there was given unto him much incense, that he should offer it with the prayers of all saints upon the golden altar which was before the throne.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And another angel came and was stationed at the altar having a golden censer, and much incense was given to him so that he would offer with the prayers of all the saints on the golden altar before the throne.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).