Revelation 8:10 — compare English translations
Compare translationsRevelation 8:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
τρίτος
trítos
G5154
third
ἄγγελος
ángelos
G32
angel
ἐσάλπισεν
salpízō
G4537
to sound trumpet
καὶ
kaí
G2532
and
ἔπεσεν
píptō
G4098
to fall
ἐκ
ek
G1537
from
τοῦ
ho
G3588
the
οὐρανοῦ
ouranós
G3772
heaven
ἀστὴρ
astḗr
G792
star
μέγας
mégas
G3173
great
καιόμενος
kaíō
G2545
to burn
ὡς
hōs
G5613
as
λαμπάς
lampás
G2985
torch
καὶ
kaí
G2532
and
ἔπεσεν
píptō
G4098
to fall
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τὸ
ho
G3588
the
τρίτον
trítos
G5154
third
τῶν
ho
G3588
the
ποταμῶν
potamós
G4215
river
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τὰς
ho
G3588
the
πηγὰς
pēgḗ
G4077
fountain
τῶν
ho
G3588
the
ὑδάτων
hýdōr
G5204
water
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The third angel sounded, and a great star fell from the sky, burning like a torch, and it fell on one third of the rivers, and on the springs of the waters.
-
King James Version Public Domain
And the third angel sounded, and there fell a great star from heaven, burning as it were a lamp, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of waters;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the third angel trumpeted, and a great star fell from the sky, burning like a torch, and it fell on a third of the rivers and on the springs of waters.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).