Revelation 7:4 — compare English translations
Compare translationsRevelation 7:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἤκουσα
akoúō
G191
to hear
τὸν
ho
G3588
the
ἀριθμὸν
arithmós
G706
number
τῶν
ho
G3588
the
ἐσφραγισμένων
sphragízō
G4972
to seal
ἑκατὸν
hekatón
G1540
hundred
τεσσεράκοντα
tessarákonta
G5062
forty
τέσσαρες
téssares
G5064
four
χιλιάδες
chiliás
G5505
thousand
ἐσφραγισμένοι
sphragízō
G4972
to seal
ἐκ
ek
G1537
from
πάσης
pâs
G3956
all
φυλῆς
phylḗ
G5443
tribe
υἱῶν
huiós
G5207
son
Ἰσραήλ
Israḗl
G2474
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I heard the number of those who were sealed, one hundred forty-four thousand, sealed out of every tribe of the children of Israel:
-
King James Version Public Domain
And I heard the number of them which were sealed: and there were sealed an hundred and forty and four thousand of all the tribes of the children of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I heard the number of the ones having been sealed: 144 thousands, having been sealed from every tribe of the sons of Israel:
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).