Revelation 7:16 — compare English translations
Compare translationsRevelation 7:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὐ
ou
G3756
not
πεινάσουσιν
peináō
G3983
to hunger
ἔτι
éti
G2089
still
οὐδὲ
oudé
G3761
neither
διψήσουσιν
dipsáō
G1372
to thirst
ἔτι
éti
G2089
still
οὐδὲ
oudé
G3761
neither
μὴ
mḗ
G3361
not
πέσῃ
píptō
G4098
to fall
ἐπ’
epí
G1909
upon
αὐτοὺς
autós
G846
he
ὁ
ho
G3588
the
ἥλιος
hḗlios
G2246
sun
οὐδὲ
oudé
G3761
neither
πᾶν
pâs
G3956
all
καῦμα
kaûma
G2738
heat
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They will never be hungry, neither thirsty any more; neither will the sun beat on them, nor any heat;
-
King James Version Public Domain
They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
They will not hunger anymore, nor will they thirst anymore, nor will the sun fall on them at all, nor any heat,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).