Revelation 7:15 — compare English translations
Compare translationsRevelation 7:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
διὰ
diá
G1223
through
τοῦτό
hoûtos
G3778
this
εἰσιν
eimí
G1510
to be
ἐνώπιον
enṓpion
G1799
before
τοῦ
ho
G3588
the
θρόνου
thrónos
G2362
throne
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
καὶ
kaí
G2532
and
λατρεύουσιν
latreúō
G3000
to serve
αὐτῷ
autós
G846
he
ἡμέρας
hēméra
G2250
day
καὶ
kaí
G2532
and
νυκτὸς
nýx
G3571
night
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
ναῷ
naós
G3485
sanctuary
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
καθήμενος
káthēmai
G2521
to sit down
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῷ
ho
G3588
the
θρόνῳ
thrónos
G2362
throne
σκηνώσει
skēnóō
G4637
to dwell
ἐπ’
epí
G1909
upon
αὐτούς
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore they are before the throne of God, they serve him day and night in his temple. He who sits on the throne will spread his tent over them.
-
King James Version Public Domain
Therefore are they before the throne of God, and serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall dwell among them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Because of this they are before the throne of God, and they worship him day and night in his temple. And the one sitting on the throne will dwell with them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).