Revelation 3:17 — compare English translations
Compare translationsRevelation 3:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὅτι
hóti
G3754
that
λέγεις
légō
G3004
to say
ὅτι
hóti
G3754
that
πλούσιός
ploúsios
G4145
wealthy
εἰμι
eimí
G1510
to be
καὶ
kaí
G2532
and
πεπλούτηκα
ploutéō
G4147
to be rich
καὶ
kaí
G2532
and
οὐδὲν
oudeís
G3762
nothing
χρείαν
chreía
G5532
necessity
ἔχω
échō
G2192
to have
καὶ
kaí
G2532
and
οὐκ
ou
G3756
not
οἶδας
eídō
G1492
to see
ὅτι
hóti
G3754
that
σὺ
sý
G4771
you
εἶ
eimí
G1510
to be
ὁ
ho
G3588
the
ταλαίπωρος
talaípōros
G5005
distressed
καὶ
kaí
G2532
and
ἐλεεινὸς
eleeinós
G1652
to be miserable
καὶ
kaí
G2532
and
πτωχὸς
ptōchós
G4434
poor
καὶ
kaí
G2532
and
τυφλὸς
typhlós
G5185
blind
καὶ
kaí
G2532
and
γυμνός
gymnós
G1131
naked
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Because you say, 'I am rich, and have gotten riches, and have need of nothing;' and don't know that you are the wretched one, miserable, poor, blind, and naked;
-
King James Version Public Domain
Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For you say, ‘I am rich and have become wealthy and have no need,’ and you do not know that you are the miserable and pitiable and poor and blind and naked one.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).