Revelation 21:5 — compare English translations
Compare translationsRevelation 21:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
εἶπεν
légō
G3004
to say
ὁ
ho
G3588
the
καθήμενος
káthēmai
G2521
to sit down
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῷ
ho
G3588
the
θρόνῳ
thrónos
G2362
throne
ἰδοὺ
horáō
G3708
to see
καινὰ
kainós
G2537
new
ποιῶ
poiéō
G4160
to make
πάντα
pâs
G3956
all
καὶ
kaí
G2532
and
λέγει
légō
G3004
to say
γράψον
gráphō
G1125
to write
ὅτι
hóti
G3754
that
οὗτοι
hoûtos
G3778
this
οἱ
ho
G3588
the
λόγοι
lógos
G3056
word
πιστοὶ
pistós
G4103
faithful
καὶ
kaí
G2532
and
ἀληθινοί
alēthinós
G228
genuine
εἰσιν
eimí
G1510
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He who sits on the throne said, "Behold, I am making all things new." He said, "Write, for these words of God are faithful and true."
-
King James Version Public Domain
And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the one sitting on the throne said, “Behold! I make all new.” And he says to me, “Write, for these words are trustworthy and true.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).