Revelation 20:9 — compare English translations
Compare translationsRevelation 20:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἀνέβησαν
anabaínō
G305
to ascend
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τὸ
ho
G3588
the
πλάτος
plátos
G4114
breadth
τῆς
ho
G3588
the
γῆς
gē
G1093
earth
καὶ
kaí
G2532
and
ἐκύκλευσαν
kyklóō
G2944
to go around
τὴν
ho
G3588
the
παρεμβολὴν
parembolḗ
G3925
encampment
τῶν
ho
G3588
the
ἁγίων
hágios
G40
saint
καὶ
kaí
G2532
and
τὴν
ho
G3588
the
πόλιν
pólis
G4172
city
τὴν
ho
G3588
the
ἠγαπημένην
agapáō
G25
to love
καὶ
kaí
G2532
and
κατέβη
katabaínō
G2597
to descend
πῦρ
pŷr
G4442
fire
ἐκ
ek
G1537
from
τοῦ
ho
G3588
the
οὐρανοῦ
ouranós
G3772
heaven
καὶ
kaí
G2532
and
κατέφαγεν
katesthíō
G2719
to devour
αὐτούς
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They went up over the breadth of the earth, and surrounded the camp of the saints, and the beloved city. Fire came down out of heaven from God, and devoured them.
-
King James Version Public Domain
And they went up on the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city: and fire came down from God out of heaven, and devoured them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they went up on the breadth of the earth and surrounded the encampment of the saints and the beloved city, but fire came down from heaven and devoured them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).