Revelation 20:2 — compare English translations
Compare translationsRevelation 20:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐκράτησεν
kratéō
G2902
to have power
τὸν
ho
G3588
the
δράκοντα
drákōn
G1404
dragon
ὁ
ho
G3588
the
ὄφις
óphis
G3789
serpent
ὁ
ho
G3588
the
ἀρχαῖος
archaîos
G744
original
ὅ
hós
G3739
who
ἐστιν
eimí
G1510
to be
διάβολος
diábolos
G1228
slanderous
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
Σατανᾶς
Satanâs
G4567
Satan
καὶ
kaí
G2532
and
ἔδησεν
déō
G1210
to bind
αὐτὸν
autós
G846
he
χίλια
chílioi
G5507
thousand
ἔτη
étos
G2094
year
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He seized the dragon, the old serpent, which is the devil and Satan, who deceives the whole inhabited earth, and bound him for a thousand years,
-
King James Version Public Domain
And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he seized the dragon, the ancient serpent, who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).