Revelation 2:19 — compare English translations
Compare translationsRevelation 2:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οἶδά
eídō
G1492
to see
σου
sý
G4771
you
τὰ
ho
G3588
the
ἔργα
érgon
G2041
work
καὶ
kaí
G2532
and
τὴν
ho
G3588
the
ἀγάπην
agápē
G26
brotherly love
καὶ
kaí
G2532
and
τὴν
ho
G3588
the
πίστιν
pístis
G4102
faith
καὶ
kaí
G2532
and
τὴν
ho
G3588
the
διακονίαν
diakonía
G1248
service
καὶ
kaí
G2532
and
τὴν
ho
G3588
the
ὑπομονήν
hypomonḗ
G5281
endurance
καὶ
kaí
G2532
and
τὰ
ho
G3588
the
ἔργα
érgon
G2041
work
σου
sý
G4771
you
τὰ
ho
G3588
the
ἔσχατα
éschatos
G2078
last
πλείονα
pleíōn
G4119
greater
τῶν
ho
G3588
the
πρώτων
prōtos
G4413
first
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I know your works, your love, faith, service, patient endurance, and that your last works are more than the first.
-
King James Version Public Domain
I know thy works, and charity, and service, and faith, and thy patience, and thy works; and the last to be more than the first.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“I know your works and love and faith and service and your endurance, and your last works greater than the first.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).