Revelation 2:1 — compare English translations
Compare translationsRevelation 2:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Τῷ
ho
G3588
the
ἀγγέλῳ
ángelos
G32
angel
τῆς
ho
G3588
the
ἐν
en
G1722
in
Ἐφέσῳ
Éphesos
G2181
Ephesus
ἐκκλησίας
ekklēsía
G1577
assembly
γράψον
gráphō
G1125
to write
τάδε
hóde
G3592
this
λέγει
légō
G3004
to say
ὁ
ho
G3588
the
κρατῶν
kratéō
G2902
to have power
τοὺς
ho
G3588
the
ἑπτὰ
heptá
G2033
seven
ἀστέρας
astḗr
G792
star
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
δεξιᾷ
dexiós
G1188
right
αὐτοῦ
autós
G846
he
ὁ
ho
G3588
the
περιπατῶν
peripatéō
G4043
to walk
ἐν
en
G1722
in
μέσῳ
mésos
G3319
middle
τῶν
ho
G3588
the
ἑπτὰ
heptá
G2033
seven
λυχνιῶν
lychnía
G3087
lampstand
τῶν
ho
G3588
the
χρυσῶν
chrýseos
G5552
golden
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
To the angel of the assembly in Ephesus write: "He who holds the seven stars in his right hand, he who walks among the seven golden lampstands says these things:
-
King James Version Public Domain
Unto the angel of the church of Ephesus write; These things saith he that holdeth the seven stars in his right hand, who walketh in the midst of the seven golden candlesticks;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
To the angel of the church in Ephesus write: ‘The one holding the seven stars in his right hand, the one walking in the midst of the seven golden lampstands, says these things:
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).