Revelation 19:7 — compare English translations
Compare translationsRevelation 19:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
χαίρωμεν
chaírō
G5463
to rejoice
καὶ
kaí
G2532
and
ἀγαλλιῶμεν
agalliáō
G21
to rejoice greatly
καὶ
kaí
G2532
and
δῶμεν
dídōmi
G1325
to give
τὴν
ho
G3588
the
δόξαν
dóxa
G1391
glory
αὐτῷ
autós
G846
he
ὅτι
hóti
G3754
that
ἦλθεν
érchomai
G2064
to come
ὁ
ho
G3588
the
γάμος
gámos
G1062
wedding
τοῦ
ho
G3588
the
ἀρνίου
arníon
G721
little lamb
καὶ
kaí
G2532
and
ἡ
ho
G3588
the
γυνὴ
gynḗ
G1135
woman
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἡτοίμασεν
hetoimázō
G2090
to prepare
ἑαυτήν
heautoû
G1438
himself
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Let us rejoice and be exceedingly glad, and let us give the glory to him. For the marriage of the Lamb has come, and his wife has made herself ready."
-
King James Version Public Domain
Let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Let us rejoice and exult and give glory to him because the wedding of the Lamb has come and his bride has made herself ready
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).