Revelation 18:17 — compare English translations
Compare translationsRevelation 18:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
πᾶς
pâs
G3956
all
κυβερνήτης
kybernḗtēs
G2942
helmsman
καὶ
kaí
G2532
and
πᾶς
pâs
G3956
all
ὁ
ho
G3588
the
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τόπον
tópos
G5117
place
πλέων
pléō
G4126
to sail
καὶ
kaí
G2532
and
ναῦται
naútēs
G3492
sailor
καὶ
kaí
G2532
and
ὅσοι
hósos
G3745
how much
τὴν
ho
G3588
the
θάλασσαν
thálassa
G2281
sea
ἐργάζονται
ergázomai
G2038
to work
ἀπὸ
apó
G575
from
μακρόθεν
makróthen
G3113
afar
ἔστησαν
hístēmi
G2476
to stand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For in an hour such great riches are made desolate.' Every shipmaster, and everyone who sails anywhere, and mariners, and as many as gain their living by sea, stood far away,
-
King James Version Public Domain
For in one hour so great riches is come to nought. And every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
for in one hour so much wealth has been destroyed.” And every shipmaster and every one sailing to a place and sailors and as many as work the sea stood from afar
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).