Revelation 17:14 — compare English translations
Compare translationsRevelation 17:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὗτοι
hoûtos
G3778
this
μετὰ
metá
G3326
with
τοῦ
ho
G3588
the
ἀρνίου
arníon
G721
little lamb
πολεμήσουσιν
poleméō
G4170
to war
καὶ
kaí
G2532
and
τὸ
ho
G3588
the
ἀρνίον
arníon
G721
little lamb
νικήσει
nikáō
G3528
to conquer
σὐτούς
autós
G846
he
ὅτι
hóti
G3754
that
κύριος
kýrios
G2962
Lord
κυρίων
kýrios
G2962
Lord
ἐστὶν
eimí
G1510
to be
καὶ
kaí
G2532
and
βασιλεὺς
basileús
G935
king
βασιλέων
basileús
G935
king
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
μετ’
metá
G3326
with
αὐτοῦ
autós
G846
he
κλητοὶ
klētós
G2822
called
καὶ
kaí
G2532
and
ἐκλεκτοὶ
eklektós
G1588
chosen
καὶ
kaí
G2532
and
πιστοί
pistós
G4103
faithful
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
These will war against the Lamb, and the Lamb will overcome them, for he is Lord of lords, and King of kings. They also will overcome who are with him, called and chosen and faithful."
-
King James Version Public Domain
These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
They will make war against the Lamb, but the Lamb will conquer them because he is Lord of lords and King of kings and the ones with him called and chosen and faithful.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).