Revelation 16:21 — compare English translations
Compare translationsRevelation 16:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
χάλαζα
chálaza
G5464
hail
μεγάλη
mégas
G3173
great
ὡς
hōs
G5613
as
ταλαντιαία
talantiaîos
G5006
talent
καταβαίνει
katabaínō
G2597
to descend
ἐκ
ek
G1537
from
τοῦ
ho
G3588
the
οὐρανοῦ
ouranós
G3772
heaven
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τοὺς
ho
G3588
the
ἀνθρώπους
ánthrōpos
G444
human being
καὶ
kaí
G2532
and
ἐβλασφήμησαν
blasphēméō
G987
to blaspheme
οἱ
ho
G3588
the
ἄνθρωποι
ánthrōpos
G444
human being
τὸν
ho
G3588
the
θεὸν
theós
G2316
God
ἐκ
ek
G1537
from
τῆς
ho
G3588
the
πληγῆς
plēgḗ
G4127
plague
τῆς
ho
G3588
the
χαλάζης
chálaza
G5464
hail
ὅτι
hóti
G3754
that
μεγάλη
mégas
G3173
great
ἐστὶν
eimí
G1510
to be
ἡ
ho
G3588
the
πληγὴ
plēgḗ
G4127
plague
αὐτῆς
autós
G846
he
σφόδρα
sphódra
G4970
exceedingly
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Great hailstones, about the weight of a talent, came down out of the sky on people. People blasphemed God because of the plague of the hail, for this plague is exceedingly severe.
-
King James Version Public Domain
And there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent: and men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague thereof was exceeding great.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And great hail, about a talent in weight, comes down from heaven upon men, and men blasphemed God because of the plague of hail, because that plague is exceedingly great.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).