Revelation 15:7 — compare English translations
Compare translationsRevelation 15:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἓν
heîs
G1520
one
ἐκ
ek
G1537
from
τῶν
ho
G3588
the
τεσσάρων
téssares
G5064
four
ζώων
zōon
G2226
animal
ἔδωκεν
dídōmi
G1325
to give
τοῖς
ho
G3588
the
ἑπτὰ
heptá
G2033
seven
ἀγγέλοις
ángelos
G32
angel
ἑπτὰ
heptá
G2033
seven
φιάλας
phiálē
G5357
bowl
χρυσᾶς
chrýseos
G5552
golden
γεμούσας
gémō
G1073
to be full
τοῦ
ho
G3588
the
θυμοῦ
thymós
G2372
anger
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
τοῦ
ho
G3588
the
ζῶντος
záō
G2198
to live
εἰς
eis
G1519
into
τοὺς
ho
G3588
the
αἰῶνας
aiṓn
G165
age
τῶν
ho
G3588
the
αἰώνων
aiṓn
G165
age
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
One of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God, who lives forever and ever.
-
King James Version Public Domain
And one of the four beasts gave unto the seven angels seven golden vials full of the wrath of God, who liveth for ever and ever.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And one of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls being full of the wrath of the God living to the ages of the ages.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).