Revelation 14:19 — compare English translations
Compare translationsRevelation 14:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἔβαλεν
bállō
G906
to throw
ὁ
ho
G3588
the
ἄγγελος
ángelos
G32
angel
τὸ
ho
G3588
the
δρέπανον
drépanon
G1407
sickle
αὐτοῦ
autós
G846
he
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
γῆν
gē
G1093
earth
καὶ
kaí
G2532
and
ἐτρύγησεν
trygáō
G5166
to harvest
τὴν
ho
G3588
the
ἄμπελον
ámpelos
G288
vine
τῆς
ho
G3588
the
γῆς
gē
G1093
earth
καὶ
kaí
G2532
and
ἔβαλεν
bállō
G906
to throw
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
ληνὸν
lēnós
G3025
wine vat
τοῦ
ho
G3588
the
θυμοῦ
thymós
G2372
anger
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
τὸν
ho
G3588
the
μέγαν
mégas
G3173
great
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The angel thrust his sickle into the earth, and gathered the vintage of the earth, and threw it into the great winepress of the wrath of God.
-
King James Version Public Domain
And the angel thrust in his sickle into the earth, and gathered the vine of the earth, and cast it into the great winepress of the wrath of God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the angel swung his sickle to the earth and harvested the grapevine of the earth, and he threw into the great winepress of the wrath of God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).