Revelation 13:1 — compare English translations
Compare translationsRevelation 13:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
εἶδον
horáō
G3708
to see
ἐκ
ek
G1537
from
τῆς
ho
G3588
the
θαλάσσης
thálassa
G2281
sea
θηρίον
thēríon
G2342
wild animal
ἀναβαῖνον
anabaínō
G305
to ascend
ἔχον
échō
G2192
to have
κέρατα
kéras
G2768
horn
δέκα
déka
G1176
ten
καὶ
kaí
G2532
and
κεφαλὰς
kephalḗ
G2776
head
ἑπτά
heptá
G2033
seven
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῶν
ho
G3588
the
κεράτων
kéras
G2768
horn
αὐτοῦ
autós
G846
he
δέκα
déka
G1176
ten
διαδήματα
diádēma
G1238
diadem
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τὰς
ho
G3588
the
κεφαλὰς
kephalḗ
G2776
head
αὐτοῦ
autós
G846
he
ὀνόματα
ónoma
G3686
name
βλασφημίας
blasphēmía
G988
blasphemy
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then I stood on the sand of the sea. I saw a beast coming up out of the sea, having ten horns and seven heads. On his horns were ten crowns, and on his heads, blasphemous names.
-
King James Version Public Domain
And I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I saw a beast coming up from the sea, having ten horns and seven heads, and on its horns ten crowns, and on its heads a blasphemous name.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).