Revelation 12:15 — compare English translations
Compare translationsRevelation 12:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἔβαλεν
bállō
G906
to throw
ὁ
ho
G3588
the
ὄφις
óphis
G3789
serpent
ἐκ
ek
G1537
from
τοῦ
ho
G3588
the
στόματος
stóma
G4750
mouth
αὐτοῦ
autós
G846
he
ὀπίσω
opísō
G3694
back
τῆς
ho
G3588
the
γυναικὸς
gynḗ
G1135
woman
ὕδωρ
hýdōr
G5204
water
ὡς
hōs
G5613
as
ποταμόν
potamós
G4215
river
ἵνα
hína
G2443
that
αὐτὴν
autós
G846
he
ποταμοφόρητον
potamophórētos
G4216
overwhelmed
ποιήσῃ
poiéō
G4160
to make
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The serpent spewed water out of his mouth after the woman like a river, that he might cause her to be carried away by the stream.
-
King James Version Public Domain
And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the serpent poured water like a river out from his mouth after the woman so that he might make her stream-borne.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).