Revelation 11:1 — compare English translations
Compare translationsRevelation 11:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
ἐδόθη
dídōmi
G1325
to give
μοι
egṓ
G1473
I
κάλαμος
kálamos
G2563
reed
ὅμοιος
hómoios
G3664
like
ῥάβδῳ
rhábdos
G4464
rod
λέγων
légō
G3004
to say
ἔγειρε
egeírō
G1453
to raise
καὶ
kaí
G2532
and
μέτρησον
metréō
G3354
to measure
τὸν
ho
G3588
the
ναὸν
naós
G3485
sanctuary
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
καὶ
kaí
G2532
and
τὸ
ho
G3588
the
θυσιαστήριον
thysiastḗrion
G2379
altar
καὶ
kaí
G2532
and
τοὺς
ho
G3588
the
προσκυνοῦντας
proskynéō
G4352
to worship
ἐν
en
G1722
in
αὐτῷ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
A reed like a rod was given to me. Someone said, "Rise, and measure God's temple, and the altar, and those who worship in it.
-
King James Version Public Domain
And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And a reed like a measuring rod was given to me, saying, “Get up and measure the temple of God and the altar and the ones worshiping in it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).