Revelation 1:6 — compare English translations
Compare translationsRevelation 1:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐποίησεν
poiéō
G4160
to make
ἡμᾶς
hēmeîs
G2249
we
βασιλείαν
basileía
G932
kingdom
ἱερεῖς
hiereús
G2409
priest
τῷ
ho
G3588
the
θεῷ
theós
G2316
God
καὶ
kaí
G2532
and
πατρὶ
patḗr
G3962
father
αὐτοῦ
autós
G846
he
αὐτῷ
autós
G846
he
ἡ
ho
G3588
the
δόξα
dóxa
G1391
glory
καὶ
kaí
G2532
and
τὸ
ho
G3588
the
κράτος
krátos
G2904
power
εἰς
eis
G1519
into
τοὺς
ho
G3588
the
αἰῶνας
aiṓn
G165
age
τῶν
ho
G3588
the
αἰώνων
aiṓn
G165
age
ἀμήν
amḗn
G281
amen
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and he made us to be a Kingdom, priests to his God and Father; to him be the glory and the dominion forever and ever. Amen.
-
King James Version Public Domain
And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and he has made us a kingdom, priests to God and his Father—to him the glory and the power to the ages. Amen.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).