Revelation 1:12 — compare English translations
Compare translationsRevelation 1:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπέστρεψα
epistréphō
G1994
to turn
βλέπειν
blépō
G991
to see
τὴν
ho
G3588
the
φωνὴν
phōnḗ
G5456
voice
ἥτις
hóstis
G3748
whoever
ἐλάλει
laléō
G2980
to speak
μετ’
metá
G3326
with
ἐμοῦ
egṓ
G1473
I
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπιστρέψας
epistréphō
G1994
to turn
εἶδον
horáō
G3708
to see
ἑπτὰ
heptá
G2033
seven
λυχνίας
lychnía
G3087
lampstand
χρυσᾶς
chrýseos
G5552
golden
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I turned to see the voice that spoke with me. Having turned, I saw seven golden lampstands.
-
King James Version Public Domain
And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I turned around to see the voice that was speaking with me, and having turned, I saw seven golden lampstands,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).